来自《日落号列车 第0集》

• 
  
  I don't know no other kind.
  我不会瞎编
• 
  
  One day I'm in the chow line
  有一天 我在排队
• 
  
  and I'm getting my chow
  准备领餐
• 
  
  when the nigger in the line behind me
  一个黑鬼就排在我后面
• 
  
  gets into it with the server, says the beans is cold.
  他和服务员说豆子是冷的
• 
  
  So he throws the ladle down in the beans.
  接着把勺子扔进豆子里
• 
  
  Well, when he done that
  他扔的时候
• 
  
  there was beans splashed up on me.
  有些豆子溅到我身上
• 
  
  Well, I didn't want to get into it over no beans,
  我才不想为了豆子和他吵架
• 
  
  but it did kinda piss me off some.
  但还是有点不爽
• 
  
  I'd just put on a clean uniform...
  我刚换上的干净制服
• 
  
  you know, khakis, shirt and trousers.
  卡其布的衬衫和裤子