来自《日落号列车 第0集》
-
You don't find that an evil thing to say?你不觉得这么说很邪恶吗 -
No, Professor, I don't. But you does.不觉得 教授 但你的话邪恶 -
No, I don't. It's simply a fact.不 我不认为 我只是陈述事实 -
No, it ain't simply no fact.不 根本就没什么事实 -
Now that's the biggest fact about you.这只是关于你最大的事实 -
In fact, it might just be the only fact.事实上 这可能就是关于你唯一的事实 -
But you don't seem to think it's so bad.可你似乎并不觉得这有那么糟 -
No, 'cause I know it to be curable.对 因为我知道这还有救 -
Now if you're asking me如果你问我 -
what the man up there thinks about it,天上的那位怎么看待 -
well, I imagine he done heard it so much我想他听过那么多 -
that it don't bother him all that much.已经不在乎了