来自《日落号列车 第0集》

• 
  
  - Good God. - I'll take that as a no.
  -天哪 -那就是没有了
• 
  
  I loathe them and they loathe me.
  我厌恶他们 他们也厌恶我
• 
  
  Well, just 'cause you don't like 'em
  你不喜欢他们
• 
  
  don't mean you ain't like 'em.
  不代表你不能喜欢他们
• 
  
  And what's that word "Loathe"?
  那个词是什么来着 "厌恶"
• 
  
  - Loathe. - That a pretty powerful word, ain't it?
  -厌恶 -这个词很有力 对吧
• 
  
  Not powerful enough, I'm afraid.
  恐怕不够有力
• 
  
  How come you be loathing these other professors?
  你为什么厌恶其他教授
• 
  
  - I know what you're thinking. - What am I thinking?
  -我知道你在想什么 -我在想什么
• 
  
  You're thinking that I loathe them because I'm like them,
  你觉得我厌恶他们是因为我和他们一样
• 
  
  and I loathe myself.
  我也厌恶自己
• 
  
  Let me ask you this...
  问你个问题