- We're real proud of you, Judy. - Yeah, and scared too.

-我们真为你骄傲朱迪 -也有点担心
- Yes. - Really, it's kind of a proud-scared combo.

-是啊 -又骄傲又担心
I mean, Zootopia. So far away, such a big city.

动物城啊那么远那么大
Guys, I've been working for this my whole life.

爸妈我这辈子都在为这一刻努力
We know. And we're just a little excited for you, but terrified.

我们知道我们是替你高兴也有点害怕
The only thing we have to fear is fear itself.

除了恐惧没什么好害怕的
And also bears. We have bears to fear, too.

还有熊熊也要怕
- Say nothing on lions, and wolves. - Wolves?

-更不用说狮子和狼了 -狼
- Weasels. - You played cribbage with a weasel once?

-黄鼠狼 -你还和黄鼠狼玩过牌
Yeah, he cheats like there's no tomorrow.

是啊他那作弊真是没底线
You know what? Pretty much all predators.

说真的食肉动物都一样
- And Zootopia is full of them. - Oh, Stu.

-动物城全都是 -斯图