来自《言语的秘密生活 第0集》

• 
  
  he got really angry,
  他很生气
• 
  
  because I told him I wasn't going to go on the paddle-boat,
  因为我跟他说我不要上船
• 
  
  because I was very busy with my sand castes.
  因为我要堆沙滩城堡
• 
  
  He got furious and he scooped me up and forced me on it.
  他大发雷霆 一把抄起我逼我上了船
• 
  
  And then he started to peddle furiously.
  然后他疯狂地划着桨
• 
  
  You know, with this kind of uncontrollable rage.
  不可抑制愤怒地划着
• 
  
  I was trembling, I was sobbing, and he was saying,
  我浑身哆嗦 抽抽搭搭 他就说
• 
  
  "Spent 5 bucks on this paddle-boat. We're
  我花了5美元租这船 我们
• 
  
  gonna have a good time if it's the last thing we do!"
  这个时候就该好好地享受
• 
  
  Before you know it, we were pretty far away from the shore.
  很快 我们就离海岸很远了
• 
  
  He stops pedaling, and...
  然后他停止划桨了
• 
  
  he stands up and he says something like...
  他站起来 说了些...