来自《最长的旅途 第0集》

• 
  
  it could never have been as memorable as these.
  也肯定不会有这些周末那么令人难忘
• 
  
  What?
  怎么了
• 
  
  It's the first time North Carolina has felt like home.
  我现在才觉得北卡州是我的家
• 
  
  But yet, with my most important student...
  但在我最重要的学生面前
• 
  
  I am a total failure.
  我彻底失败了
• 
  
  Ruth has fallen in love with contemporary art.
  露丝爱上了现代艺术
• 
  
  Father thinks that art stopped with Matisse and Picasso.
  爸爸觉得马蒂斯和毕加索之后就没有艺术了
• 
  
  I don't think it stopped. But it's taken a long nap.
  不是没有 只是沉睡了过去而已
• 
  
  You try and raise your children right, Ira...
  我尽全力好好抚养女儿 艾拉
• 
  
  and they grow up and think for themselves.
  到头来她还是长大了 有了自己的想法
• 
  
  Very good. Very good.
  真行 真行
• 
  
  It's tragedy!
  真是令人悲伤