There have been three escape

这里曾有过三次越狱行动
attempts of which no one has made it out alive.

每次均已失败告终
If you look to the right, south side...

请看右边南边方向
"On the first landing, which was

第一次登陆时
as small as the necessary turn of the stairs allowed."

登陆点极其狭窄
"There was a niche in the column, about half a yard wide."

柱子里头有一个大约一码宽的神龛
"And in this niche, the

在神龛里面
prince felt convinced that a man stood concealed."

王子确切地感受到一个隐秘的男人
"He thought he could distinguish a figure standing there..."

他觉得自己可以辨别出一个人就站在那儿
25, 26, 27,

25秒 26秒 27秒
28, 29, 30.

28秒 29秒 30秒
Good?

好了吗