来自《倾国之恋 第0集》

• 
  
  Well, all men are territorial.
  所有的男人都有占有欲
• 
  
  I'm not all men.
  我不是一般男人
• 
  
  But you're a man.
  但你确实是个男人
• 
  
  I'm a man who needs a drink.
  我是个要借酒浇愁的男人
• 
  
  Tell me about your day.
  今天过得怎么样
• 
  
  How did your meeting go at the House of Commons?
  下议院的会议开得如何
• 
  
  Disastrous. I was accused of being a socialist.
  糟糕至极 我被指控为社会主义者
• 
  
  That's quite a feat. Only last week,
  变身伟人了嘛 就在上一周
• 
  
  you were accused of being a fascist.
  你才被指控为法西斯主义者
• 
  
  Well, they'll say anything to undermine me.
  只要能毁了我 他们无所不用其极
• 
  
  Anyway, I'm sure you don't wish to talk about my work.
  不管怎样 我肯定你也不想听我谈论政事
• 
  
  Actually, I do. I just
  事实上 我想 我刚看完