来自《倾国之恋 第0集》

• 
  
  So I see someone has an admirer.
  你有裙下之臣了
• 
  
  What's his story?
  他是什么人
• 
  
  Russian intellectual, slumming as a security guard.
  俄国知识分子 一个贫困的警卫
• 
  
  Dime a dozen.
  这样的人比比皆是
• 
  
  - I'm dreading tonight. - Why?
  -今晚我很担心 -为什么
• 
  
  Lady Cunard can be so tiresome. She dislikes everybody.
  邱娜德女士很惹人厌 她谁都不喜欢
• 
  
  That's not the point. It's Thelma's coming home party.
  那不是重点 今天是为了欢迎西尔玛回来
• 
  
  And Thelma's a dear friend. We have to go.
  西尔玛是个好朋友 我们必须去
• 
  
  I suppose you'll be seated next to Peter Pan.
  我想你会跟彼得·潘坐在一起
• 
  
  - Don't call him that. - Why not?
  -别那么叫他 -为什么
• 
  
  A man can be envious of a fellow who doesn't have to grow up.
  男人会嫉妒一个不用长大的人
• 
  
  It seems like an unfair advantage.
  这听起来像是个不公平的优势