来自《倾国之恋 第0集》

• 
  
  - I hope you're right. - Well, Slipper's never wrong.
  -希望你是对的 -小拖鞋从来不会错
• 
  
  Your Majesty, his popularity is not in question.
  女王陛下 他的声望未受波及
• 
  
  It seems the worse he behaves the more he is loved.
  好像他行为越是不羁 越受欢迎
• 
  
  It's a pretty kettle of fish we're in.
  这件事对我们比较棘手
• 
  
  Fleet Street is all over me about this.
  伦敦媒体一直在追问我这件事
• 
  
  Even the American press is starting to wag its tail.
  甚至美国媒体也开始蠢蠢欲动
• 
  
  Sign of the times, isn't it, Prime Minister?
  时代的征兆 对吗 首相
• 
  
  What are you suggesting?
  你有什么建议
• 
  
  I'm not suggesting anything, Your Majesty.
  我没有建议 陛下
• 
  
  He seems to have made his bed, hasn't he?
  看来他已经自毁前途 不是吗
• 
  
  Get a life.
  振作起来
• 
  
  Are you OK?
  你没事吧