来自《倾国之恋 第0集》

• 
  
  His Royal Highness, Prince Edward.
  有请爱德华王子殿下
• 
  
  At long last,
  时至今日
• 
  
  I'm able to say a few words of my own.
  我终于能吐露实情
• 
  
  I've never wanted to withhold anything.
  我虽从无隐瞒之意
• 
  
  But until now,
  但今日之前
• 
  
  it has not been constitutionally possible for me to speak.
  依据宪法 我不得谈及此事
• 
  
  A few hours ago,
  几小时前
• 
  
  I discharged my last duty as King and Emperor.
  我卸下了我作为英王的职责
• 
  
  And now that I have been succeeded by my brother,
  现在 我弟弟约克公爵
• 
  
  the Duke of York,
  已经即位
• 
  
  my first words must be to declare my allegiance to him.
  我将首先宣示对他的忠诚
• 
  
  This I do with all my heart.
  全心全意 效忠于他