来自《倾国之恋第0集》

and to discharge my duties as king

我将无法
without the help and support of the woman I love.

继续担此重责履行国王的义务
This decision has been made less difficult to me

做此决定虽然艰难但所幸
by the sure knowledge that my brother,

胞弟已通晓政务
with his long training in the public affairs of this country...

几经历练堪当大任
...will be able to take my place without interruption

不致危及帝国生息或阻碍帝国发展
or injury to the life and progress of the empire.

亦不会引起动荡吾心甚慰
And he has one matchless blessing,

而他更有这我无以匹敌的幸福
enjoyed by so many of you,

这幸福为大多数人所拥有
and not bestowed on me...

而我未能有幸得之那就是
...A happy home with his wife and children.

如花美眷儿女绕膝家庭美满
Ever since I was Prince of Wales,

自我成为威尔士亲王之日起