来自《侠胆雄狮 第1季 第9集》

• 
  
  Is that even a verb?
  这算个动词吗
• 
  
  You are clearly still feeling better
  你都能纠正我的语法错误
• 
  
  if you are calling me on my grammar.
  那说明你肯定感觉好多了
• 
  
  Yeah, I, haven't blacked out since I got the serum.
  是啊 自从注射血清后 我就没昏厥过
• 
  
  Now I'm relieved.
  现在我如释重负
• 
  
  I'm so relieved I feel as festive as you look.
  我现在的心情和你看起来一样喜庆
• 
  
  Yes, yes, I am trying.
  是啊 我在努力开心
• 
  
  Not that I'm not happy, but...
  不是说不开心啦 但是...
• 
  
  you know how weddings are.
  你也知道婚礼这码事
• 
  
  And now I show up, almost 30, by myself?
  我已经快三十岁了 还得单身出席
• 
  
  So, uh, you're...
  那你是...
• 
  
  ...overcompensating?
  为了补偿你爸爸吗