来自《侠胆雄狮 第1季 第9集》

• 
  
  So you want me to interview a suspect's wife
  你想让我去面见嫌疑人的妻子
• 
  
  just so I can get a date?
  只为找个男伴吗
• 
  
  Well, not just so you can get a date, but as an added perk.
  不只是为了找男伴 还是为了另辟蹊径
• 
  
  Listen, if we go in there with our badges out,
  听着 如果我们以警察的身份去
• 
  
  she'll clam up.
  她会讳莫如深
• 
  
  But if you go in with your wedding angst,
  但如果你是去急着找一个婚礼男伴
• 
  
  you know, she might offer some intel on the hubby.
  她也许会透露一些丈夫的信息
• 
  
  Besides,
  再说了
• 
  
  I've got a day's worth of security footage to go through.
  我今天一天都要检查监控录像
• 
  
  Don't ask.
  别多问
• 
  
  Are you promiscuous?
  你私生活混乱吗
• 
  
  I don't have time to be promiscuous.
  我没时间乱搞