来自《乌鸦 第0集》

• 
  
  Hello, Reagan. Did you miss me?
  你好 里根 想我了吗
• 
  
  I'm naturally delighted to be back in Baltimore
  我很高兴能回到巴尔的摩
• 
  
  but in all honesty I'm feeling a bit under the weather.
  但说实话 我还是不太习惯这里的天气
• 
  
  However, it has been said
  不过 俗话说得好
• 
  
  that what brandy cannot cure has no cure.
  要是白兰地都治不好的病就无药可医了
• 
  
  So what say you to a snifter for an old, ailing friend?
  所以敬康复中的老朋友一小杯如何
• 
  
  I'm sorry. What?
  不好意思 你说什么
• 
  
  Nothing.
  没什么
• 
  
  I can assume, then, that you're out of brandy?
  这么是说你这里的白兰地卖完了吗
• 
  
  We've got many bottles back there.
  我们这里的白兰地多着呢
• 
  
  So it's a question of finances.
  所以还是钱的问题
• 
  
  I don't mean to shock you
  我可不想吓唬你