We've got many bottles back there.

我们这里的白兰地多着呢
So it's a question of finances.

所以还是钱的问题
I don't mean to shock you

我可不想吓唬你
Poe, but we haven't seen you in a while.

坡但我们有段时间没看见你了
Last time you were here, well, things got rather ugly.

你上次在这里闹得可不怎么好看
Been back in town only a few days to find quite shockingly, I might add

我得补充一句我几天前回到市里
I seem to have exhausted any sort of credit I once had.

却惊讶地发现自己好像信用全无了
Fine, fine. If it's money you want...

好吧如果你是想要钱
Try not to shit yourself.

数钱的时候手别抽筋了
That's real.

是真钱
Spot these sailors around, too, on me.

这些水手的酒钱也算我头上
Christ, man, now what?

拜托老兄又怎么了