You wouldn't recognise an authentic American literary voice

如果总是这样左耳进右耳出
if it hissed in one ear and slithered out the other.

你就认不出真正的美国文学之声
Yet we know other things.

但我们知道
It can much hurt to pick your teeth up with broke fingers.

打得你满地找牙会很疼
Is that your imagination's limit, you mental oyster?

你的想象力到此为止了吗真是满脑浆糊
I can conjure a multitude of more exquisite torments.

我能构思出比这丰富得多的酷刑
Your eyeballs dissolving in a teaspoon of lye!

把你的眼珠泡在浓碱里
Your tongue torn from your throat with a blacksmith's tongs!

用铁钳把你的舌头拧出来
An enema of boiling tar! A testicle impaled on a kebab skewer!

用热沥青给你洗肠把你的睾丸串起来
Get out, you shit!

滚出去混蛋
Slowly. Here.

慢点放在这
Put her down.

把她放下