来自《乌鸦 第0集》

• 
  
  Not true. Not true at all.
  你错了 大错特错
• 
  
  You called Emerson a "Sad, festering literary whore".
  你称艾默生为可悲腐朽的文学荡妇
• 
  
  Because he is precisely that.
  因为他就是那种货色
• 
  
  Is honesty now a vice,
  现在到底是诚实成罪过了
• 
  
  or do you prefer that jaded hack, Griswold
  还是你喜欢格里斯伍德那匹老马
• 
  
  fawning over some steaming mound of hackneyed tripe?
  天天对着那堆蠢得冒泡的文字垃圾皱眉头
• 
  
  Doesn't think much of YOUR stuff, does he?
  你这么说是因为他没提过你的作品吧
• 
  
  He's an intellectual nonentity.
  他脑子里空空如也
• 
  
  He's a buffoon, which is
  他就是个蠢货
• 
  
  probably why he's so at home here with you.
  没准因为这样他和你才这么合拍
• 
  
  Aw, you're out of control.
  你疯了
• 
  
  I'm broke.
  我破产了