You will immortalise for the exquisite pleasure of your readers.

你将在读者极致的欢愉中得到永生
This, your very own "Descent into the Maelstrom"

而你自己写的《莫斯肯漩涡沉浮记》
which shall appear in serial form in the "Baltimore Patriot",

要在巴尔的摩爱国者报上连载
know that I will kill again, and on that new corpse

我会继续杀戮在新的尸体上
I will leave you clues that will lead to Emily.

我会给你留下寻找艾米莉的线索
If I do not read a vivid accounting of this convergence

如果我没有在报纸上读到生动的
of fact and fiction,

小说与现实结合的文章
then dear Emily will die.

那么亲爱的艾米莉就会死去
Your only hope is to imagine a way to save her.

你唯一的希望就是想办法救出她
I dare you to try to conceive of the painstaking care

我打赌你不会猜到我为了藏匿她
I have taken to secure her,

而精心设下的计划
and the elegant means leading inexorably to her end.

而最终这些完美的计划将会置她于死地