来自《乌鸦 第0集》

• 
  
  her sheets spattered with crimson,
  床单上血迹斑斑
• 
  
  drenched with sweat.
  又被汗水浸湿
• 
  
  I often thought I could hear the sound of darkness
  我常觉得我能听到黑暗的声音
• 
  
  as it stole across the horizon rushing towards me.
  听到它悄悄跨过地平线冲向我
• 
  
  But here I...
  但是我...
• 
  
  I was overwhelmed by a sorrow so poignant,
  我曾被刻骨的悲恸淹没
• 
  
  when she finally died,
  当她终于离开的时候
• 
  
  I felt in all candour a great release.
  坦白说我觉得是种解脱
• 
  
  But it was supplanted by the return of
  但那解脱很快被去而复返
• 
  
  that dark and morbid melancholy
  晦暗病态的悲伤取代
• 
  
  that followed me like a black dog
  这悲伤如影随形
• 
  
  all my life,
  阴魂不散