来自《火星救援 第0集》

• 
  
  6:45, the storm had escalated to severe...
  6:45 风暴升级为强烈风暴
• 
  
  and we had no choice but to abort the mission.
  我们别无选择 只能中止任务
• 
  
  Thanks to the quick action of Commander Lewis...
  多亏露易丝指挥官的快速反应...
• 
  
  astronauts Beck, Johanssen,
  宇航员贝克 约翰逊
• 
  
  Martinez and Vogel...
  马丁内兹以及沃格尔
• 
  
  were all able to reach the Mars ascent vehicle...
  都成功登上了火星上升飞行器
• 
  
  and perform an emergency launch at 7:28 central time.
  并于中央时间7:28启动了紧急发射
• 
  
  Unfortunately, during the evacuation...
  不幸的是 在撤离过程中...
• 
  
  astronaut Mark Watney was struck by debris and killed.
  宇航员马克·沃特尼被飞石击中身亡
• 
  
  Commander Lewis and the rest of her team...
  指挥官露易丝以及剩余队员
• 
  
  were able to intercept safely with the Hermes
  则成功与赫耳墨斯对接
• 
  
  and are now heading home.
  如今正在返程回家