the excess oxygen that I've been exhaling when I did my calculations.

忘了把我呼出的氧气算进去了
Because I'm stupid.

因为我是个白痴
Yeah, I'm gonna get back to work here...

好了我要回去干活儿了
Just as soon as my ears stop ringing.

等我耳鸣一停止我就开工
Interesting side note,

趣味附注
this is actually how the Jet Propulsion Lab was founded.

喷气推进实验室就是这么建立的
Five guys at Caltech were trying to make rocket fuel...

加州理工的五个学生试图制造火箭燃料
and they nearly burned down their dorm.

差点没把宿舍烧了
And rather than expel them...

但他们没有被开除
they banished them to a nearby farm,

而是被赶去了附近的农场
told them to keep working.

说让他们继续研究
And now we have a space program.

因此我们就有了太空项目