来自《火星救援 第0集》

• 
  
  Oh! He's moving again.
  他又出发了
• 
  
  Where the hell is he going?
  他到底要去哪儿
• 
  
  He hasn't changed course for 13 days.
  已经连续13天走这条路了
• 
  
  He's nowhere near the Ares 4.
  离战神四号的着陆点十万八千里
• 
  
  Unless he's not taking a direct route.
  除非他不想直接过去
• 
  
  He might be trying to avoid some obstacle.
  可能是想绕开什么障碍
• 
  
  What obstacle?
  什么障碍
• 
  
  It's Acidalia Planitia.
  那可是阿西达里亚平原
• 
  
  There's nothing out there except the...
  什么都没有 除了...
• 
  
  What?
  除了什么
• 
  
  I need a map.
  我需要地图
• 
  
  Yeah.
  就这张