来自《打工姐妹花 第4季 第14集 第14集》

• 
  
  He's creating signature drinks for the diner.
  他在为餐厅制作特色酒
• 
  
  I suggested any household poison over shaved ice.
  我的建议是 任何家常毒物淋刨冰上即可
• 
  
  Han, this is a stupid idea.
  阿憨 这主意太蠢了
• 
  
  It was Earl's.
  是厄尔的主意
• 
  
  Then it's genius.
  那就太天才了
• 
  
  Yep, I've been drinking all afternoon for free.
  是啊 我喝了一下午免费酒了
• 
  
  Now, I've used only top shelf liquor.
  我用的全是上层的好酒
• 
  
  Question: Who got it down for you?
  提问 谁帮你从上层拿下来的
• 
  
  First up: "The Max". It's just whiskey.
  第一杯 "麦克斯" 只有威士忌
• 
  
  On the rocks, like Max's job.
  加冰块 就跟麦克斯的工作一样
• 
  
  Whatever mine is, I want my rim salted.
  无论如何 我的杯口要有盐巴[屁眼咸]
• 
  
  Of course you do.
  你当然是啦