来自《火星救援 第0集》

• 
  
  It owns the hab.
  居住舱属于它
• 
  
  But the second I walk outside, I'm in international waters.
  但我只要出舱 就是走进了公海
• 
  
  So here's the cool part.
  这就是酷炫之处
• 
  
  I'm about to leave for the Schiaparelli Crater
  我将前往夏帕瑞丽陨石坑
• 
  
  where I'm gonna commandeer the Ares 4 lander.
  在那里强占战神四号的着陆器
• 
  
  Nobody explicitly gave me permission to do this
  没有人明确批准我这样做
• 
  
  and they can't until I'm on board the Ares 4.
  在我登上战神四号之前 他们也无法做到
• 
  
  So that means I'm gonna be taking a craft over
  这就意味着我要在公海内
• 
  
  in international waters without permission.
  未经允许就控制一架航天器
• 
  
  Which, by definition, makes me a pirate.
  根据定义 这让我变成了海盗
• 
  
  Mark Watney, space pirate.
  马克·沃特尼 太空海盗
• 
  
  A space pirate.
  太空海盗