来自《大象的眼泪 第0集》

• 
  
  Up! Up! Up, Queenie!
  快跳上来 奎妮
• 
  
  This circus, my circus, is a sovereign nation.
  这是我的马戏团 得听我的
• 
  
  You break my law, you have to pay a penalty.
  你坏了我的规矩 就得付出代价
• 
  
  I tell you to fix a horse, you shoot it?
  我让你治我的马 你却一枪杀了它
• 
  
  That's breaking my law. The penalty is red-lighting.
  这就破了我的规矩 必须得惩罚
• 
  
  You need to get off the train. Except we don't stop the train.
  你得离开我的火车 但车可不停
• 
  
  There's a chance you might survive, although unlikely.
  你也有可能活下来 不过机会很小
• 
  
  - Mr. Rosenbluth, just let me explain. - No, no. No need!
  -罗森布鲁斯先生 听我解释 -不用
• 
  
  You took initiative. I respect that.
  你先斩后奏 我很佩服
• 
  
  But I'm a law-abiding man. Toss him.
  但我的规矩不能坏 扔下去
• 
  
  - Wait! - On three.
  -等等 -数三下
• 
  
  No, wait! No, no, no!
  不 等等 别 别