I thought you could use some new threads and a shave.

我想你可以换套衣服再刮个胡子
Can't have my Ivy League vet smelling like his patients.

不能让我们名校兽医跟动物一样臭
- Can you mess that up? - Yes, of course.

-帮我弄一下好吗 -当然好
Perfection.

完美绝伦
When I started with Benzini, this show was nothing but grift.

最初我在班齐尼兄弟时表演都是骗人
A man couldn't walk a straight line through the midway

不给钱的话表演到中途时候
without getting his pocket picked half a dozen times.

来看戏的人就都被揍趴下了
Benzini was a cheap bastard.

班齐尼是个小气鬼
He didn't invest a dime in new acts.

没在新表演上花过一个子儿
So when he pulled a runner, everybody thought we were belly-up.

所以他一携款私逃大家以为完蛋了
Mmm-mmm. Not me.

我就不那么认为
- And you were 19, right, darling? - Uh-huh.

-那时你十九岁对吧亲爱的 -对