来自《大象的眼泪 第0集》

• 
  
  What's wrong with him, Doc?
  医生 这是怎么回事
• 
  
  It's jake leg. I've seen it before.
  饮酒过度导致的麻痹 我以前见过
• 
  
  No such thing, is there, Doc?
  不是我喝的这个 是吧 医生
• 
  
  Manufacturer started putting this plasticizer in this
  现在规定牙买加的姜提取物不能作为酒类出售
• 
  
  to get around regulations that
  制造商为避免犯规
• 
  
  Jamaican ginger extract not be sold as booze.
  就往里加一些塑化剂
• 
  
  You're not supposed to drink this stuff, you know?
  你不该喝这种东西的 你不知道吗
• 
  
  What the hell am I supposed to drink
  那我他妈的喝什么
• 
  
  to stop the shakes?
  才可以阻止该死的颤抖呢
• 
  
  It's Prohibition.
  都是禁酒令惹的
• 
  
  I ain't no Astor.
  我又不是富翁
• 
  
  It's okay, Camel. Tomorrow's payday.
  不要紧 老骆 明天该发工资了