来自《侠胆雄狮 第1季 第13集》

• 
  
  I bought these myself.
  这是我自己买的
• 
  
  But you know what?
  你知道吗
• 
  
  This is my way of taking back Valentine's Day;
  这是我重新过回情人节的方法
• 
  
  determining my own fate.
  决定自己的命运
• 
  
  And once I meet Mr. Destiny tonight,
  一旦今晚我遇上白马王子
• 
  
  all of my preemptive purchases will be vindicated.
  我之前买的所有东西就都派上了用场
• 
  
  What do you means purchases?
  你到底买了多少东西
• 
  
  Oh, I also made a dinner reservation for two
  我还在我最爱的餐厅
• 
  
  at my favorite restaurant.
  订了两人晚宴的位置
• 
  
  - Seriously? - What?
  -真的吗 -怎么了
• 
  
  Perks of actually having a paycheck now,
  这就是有薪水了的好处啊
• 
  
  thanks to my new job
  多亏了我的新工作