来自《侠胆雄狮 第1季 第13集》

• 
  
  then she open up and wham,
  现在对你敞开心扉了
• 
  
  you're MIA with your ex-fiancee.
  你却和你的前未婚妻一起消失
• 
  
  Not a huge surprise her trust is running on empty.
  所以她不相信你也是正常的
• 
  
  She knows I'll always be there for her.
  她知道我会一直陪着她
• 
  
  Knowing you'll always be there
  知道你会在紧要关头
• 
  
  to rip someone limb from limb in a pinch
  把一个大活人的胳膊直接扯下来
• 
  
  is a little different than knowing
  和知道你不会
• 
  
  you're not going to start playing Ice Castles
  和出现的这个单身辣妹
• 
  
  with the next hot chick who comes along.
  一起跳冰上圆舞曲是不一样的
• 
  
  Okay, thank you, you're really not helping.
  谢谢 你一点忙也没有帮上
• 
  
  No, it's fine.
  没有关系
• 
  
  I'll just have to win her trust back.
  我会努力重新获得她的信任