来自《侠胆雄狮 第1季 第13集》

• 
  
  Thank you so much for landing me this job.
  感谢你交给我这个任务
• 
  
  I'm so psyched that the first event is planning your award.
  我好高兴第一份工作就是为你办颁奖典礼
• 
  
  First of all, it's not my award, it's my lieutenant's.
  首先 不是给我颁 是给副队
• 
  
  And secondly, it is not the Oscars.
  其次 这又不是奥斯卡
• 
  
  Okay, still, I want it to be great.
  好吧 但我还是想做到完美
• 
  
  Even if I am just the clipboard girl.
  虽然我只负责一些小环节
• 
  
  Sorry.
  抱歉
• 
  
  I'm not. Darius.
  不必 我叫达利斯
• 
  
  Heather. Chandler.
  希瑟·钱德勒
• 
  
  My sister works here
  我姐姐在这里工作
• 
  
  and I'm doing an event for some big mucky-muck.
  我负责为某位"老怪"筹办颁奖典礼
• 
  
  Are you a lawyer or something?
  你是律师还是别的什么