for Station 5 of The Dharma Initiative.

专为达摩启动计划的第五站所做
Station 5, or The Pearl, is a monitoring station

第五站又名珍珠是一个监视站
where the activities of participants in Dharma Initiative projects

达摩启动计划中所有的参与者的一切行动
can be observed and recorded

都将在此被观察与记录
not only for posterity,

这不仅为后人留下研究资料
but for the ongoing refinement of the Initiative as a whole.

同时也为了计划的整体进行
As Karen DeGroot herself has written,

正如Karen Degroot自己所写
Careful observation

细致的观察
is the only key to true and complete awareness.

是得到完整真知的唯一途径
Your tour of duty in The Pearl will last three weeks

你们在珍珠监察站内的任务为期三周
and during this time you and your partner

在此期间你和你的同伴
will observe a psychological experiment in progress

会观测到一个正在进行的心理学实验