来自《情人节 第0集》

• 
  
  - See what l mean? - Yep, l get it.
  -懂我的意思了吧 -了解
• 
  
  Love is the problem?
  你爱上谁了吗
• 
  
  - Did you ever have it? - Oh, yeah.
  -你爱过吗 -当然
• 
  
  How old were you when you got it?
  那时你多大
• 
  
  Let's see.
  我想想
• 
  
  I'd just started working at an architectural firm
  我刚到建筑公司上班时...
• 
  
  and there was this beautiful young girl,
  那有个非常漂亮的年轻姑娘
• 
  
  and she was studying to be an actress.
  她正学习当演员
• 
  
  What is heart kind of going?
  心跳是这样的吗
• 
  
  Yeah. Yeah, just that way.
  对 就是那样
• 
  
  it went, bumpada, bumpada, bumpada, boom.
  心扑通扑通扑通跳
• 
  
  You betcha. Just like that.
  你说对了 就是那样