来自《情人节 第0集》

• 
  
  Why do you hate heart-shaped candy?
  你为什么讨厌心形的糖
• 
  
  I think it's because it reminds me that this
  我想可能是心形让我想起今天是情人节
• 
  
  is Valentine's Day, and I'm recently single.
  而我最近恢复单身了
• 
  
  - We just weren't on the same page. - Sorry.
  -我们只是有缘无分 -很遗憾
• 
  
  - It's okay. It's over. - Nothing to be done?
  -没关系 都过去了 -无可挽回了吗
• 
  
  No, no. I've seen the enemy and the enemy is me.
  没办法了 我认清了敌人就是我自己
• 
  
  You could go for the stewardess. She seems to like you.
  你可以去追那个空姐 她好像挺喜欢你
• 
  
  I think she likes everybody, that's her job.
  我估计她谁都喜欢 职业而已
• 
  
  She looks over here every 5 seconds.
  她每隔五秒钟就要看你一眼
• 
  
  - No. - Ready?
  -不会吧 -准备好了吗
• 
  
  - Five, four, three-- - You wanna bet on it?
  -五 四 三 -要打赌吗
• 
  
  - I'll bet you a bag of pretzels. - Okay.
  -我跟你赌一袋饼干 -好