Bob is gonna fire you the second I'm gone. guaranteed.

我一走人鲍勃肯定会开了你
That means you're out on the street alone looking for a job.

意味着你得孤独的在大街上找工作
That means all the time that we spent together, all the lattes,

意味着我们在一起的时间那些拿铁咖啡
All the canceled dates, all the midnight tampax runs,

那些取消的约会那些为我卖命的跑腿
Were all for nothing and all your dreams of being an editor are gone.

都将化为乌有你那编辑梦也没门了
But don't worry, after the required allotment of time,

别担心事成之后
We'll get a quickie divorce and you'll be done with me.

我们马上离婚你我再无瓜葛
But until then, like it or not,

在这之前不管愿不愿意
Your wagon is hitched to mine. ok?

你都是我的人了好吧
Phone.

接电话
- this way. - margaret.

-走这边 -马格瑞特
- come. - the line...

-过来 -排队