来自《小镇疑云 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  We should have an appropriate adult - not you, obviously.
  要一个合适的成人陪伴 当然不能是你
• 
  
  Relative, maybe?
  找个亲戚之类的
• 
  
  Latimer's downstairs. We should start.
  拉蒂默在楼下 我们开始吧
• 
  
  Sorry about yesterday afternoon.
  昨天下午的事 我很抱歉
• 
  
  What with everything, I dunno,
  反正就是所有的事情吧
• 
  
  I was a little hazy when you asked me those questions.
  你问我那些问题时 我不太清醒
• 
  
  It's more that you tried to lie.
  更像是你在撒谎
• 
  
  I was just confused, I suppose.
  我只是比较混乱
• 
  
  All the days are blending into one, you know.
  那些日子都混成一团了
• 
  
  The boiler that I said I'd done,
  昨晚我说上门修热水器
• 
  
  that was Wednesday night. You know how it is.
  那是周三晚上 我弄混了
• 
  
  And Thursday night, you were with a mate?
  那周四晚上 你跟朋友在一起吗