来自《雷神2：黑暗世界 第0集》

• 
  
  I believe you were and you weren't.
  我认为你既在又不在
• 
  
  The Nine Realms travel within Yggdrasil,
  九大王国在宇宙树中游走
• 
  
  orbiting Midgard in much the way your planet orbits the sun.
  像地球环绕太阳那样环绕米德加德
• 
  
  And every five thousand years the worlds align perfectly,
  每五千年 这些王国列成一条直线
• 
  
  and we call this the Convergence.
  我们称之为天体汇聚
• 
  
  During this time the boarders between worlds become blurred.
  在此期间 各王国间的界线会变得模糊
• 
  
  It's possible you found one of these points.
  你可能就是找到了这样一个模糊点
• 
  
  We are lucky that it remained open.
  那个点没有关闭真是走运
• 
  
  Once the worlds pass out of alignment,
  一旦各王国偏离汇聚直线
• 
  
  the connection is lost.
  与彼此的连接就会中断
• 
  
  I liked the way you explained things.
  我喜欢你解释的方式
• 
  
  What's gonna happen to me?
  我会怎么样