来自《僵尸之地 第0集》

• 
  
  well, maybe it's time to stop driving carpool.
  是时候甩掉搭便车的人了
• 
  
  You had to focus on your own survival,
  你自己保命要紧
• 
  
  which leads to Rule number four. Pretty basic.
  这就是准则之四 非常基本
• 
  
  Fasten your seat belts. It's gonna be a bumpy ride.
  系好安全带 这将是一路颠簸的旅程
• 
  
  Zombieland
  《僵尸之地》
• 
  
  That guy down there is me. I'm in Garland, Texas.
  下面那个家伙就是我 在德州 加兰
• 
  
  and it may look like zombies destroyed it,
  看起来那里已被僵尸捣毁了
• 
  
  but that's actually just Garland.
  但其实加兰就这样
• 
  
  It's been two months since Patient Zero
  两个月前 第一位病毒感染者
• 
  
  took a bite of a contaminated burger
  在一家加油站
• 
  
  at a Gas n' Gulp.
  吃了一口感染僵尸病毒的汉堡
• 
  
  Just two months,
  刚过两个月