It's a total ghost town. It's burned to the ground.

那里现在完全是座死城已经夷为平地了
You're Columbus.

你是哥伦布来的
I'm sorry.

对不起
I didn't realize it was...

我刚没意识到那是...
I'm not sure what's more tragic

我已经不清楚哪个更悲惨些
that my family is gone, or the realization that

是我家人的死还是意识到
I never really had much of a family to begin with.

我压根就没个像样的家
Either way,

无论如何
I can't pretend that whatever I'm looking for I'll find by going home.

总不能假装只要一回家就能找回一切
I have no home.

我已无家可归
We can, uh, get you a ride.

我们可以送你一程
You know, you can go see for yourself,

你可以自己回去看看