Yeah, that's the rental place on Briar Cliff, ain't it?

知道这是荆棘崖上的出租房
- Ever been there? - Yeah, I was there a weekend or two back.

-去过那里吗 -一周还是两周前去过
- It was a burst pipe. - When you say a weekend or two back -

-管道爆炸 -你刚说一周还是两周...
I dunno, three at the outside.

记不清了最多三周
Nicky, who does our paperwork for us,

妮基负责我们的记录
she'd have the exact date on the old invoice.

她那儿的发票上有确切日期
She's away with the kids this week, though.

不过她这周带孩子出门了
If it's a rental property, who called you out?

如果那里是出租房是谁报修的呢
I dunno. This woman. I can't remember her name.

不知道想不起那女人的名字了
I picked the keys up from her at the caravan park.

她在房车停车场把钥匙给了我
Just you or your mate Nige?

同事奈杰在场吗
No, just me. It was an emergency callout.

就我一个人是紧急报修