来自《雷蒙·斯尼奇的不幸历险 第1季 第1集》

• 
  
  I find myself weeping thinking of his utter wickedness
  我都会因为想到他彻头彻尾的邪恶
• 
  
  and severe lack of theatrical talent.
  和惨绝人寰的演技而哭泣
• 
  
  - Do you know what this is? - It looks like a list.
  -知道这是什么吗 -好像是张单子
• 
  
  Wrong! It's a list. A list of chores.
  错了 是张单子 家务单
• 
  
  Rich brats like you are probably spoiled rotten
  你们这种富二代大概都被宠坏了
• 
  
  and have never done a chore in your life.
  这辈子没做过家务
• 
  
  Actually, we often help around the house.
  其实 我们经常在家帮忙的
• 
  
  Really? Did you help around the house? That's great.
  是吗 你们经常在家帮忙 太棒了
• 
  
  Well, welcome to your lucky life.
  那你们这下走运了
• 
  
  Come with me,
  跟我来
• 
  
  and I'll show you the delightful features of your home.
  我带你们去参观这家里的美景
• 
  
  This is the kitchen, where you may help yourselves to meals.
  这里是厨房 你们在这里自己做饭吃