来自《雷蒙·斯尼奇的不幸历险 第1季 第1集》

• 
  
  Thanks again for taking us.
  再次感谢您带我们去
• 
  
  I don't know what we would have done without you.
  要不是您 真不知我们要如何是好
• 
  
  Oh, you're resourceful children.
  你们是聪明的孩子
• 
  
  I daresay you would have thought of something.
  你们肯定总能想出办法的
• 
  
  I think it's nice that you're cooking dinner
  我觉得你们要为奥拉夫伯爵
• 
  
  for Count Olaf and your new theatrical family.
  和你们的新剧团家庭做饭真挺好
• 
  
  I had dreams of becoming an actress, you know.
  我曾经梦想过做演员呢
• 
  
  An actress and a mother,
  演员 母亲
• 
  
  instead of ending up as a world-renowned member of the judiciary...
  而不是成为享誉世界的司法工作人员
• 
  
  and in a series of strained, platonic relationships.
  谈一连串紧张 柏拉图式的恋爱
• 
  
  Baudelaires?
  孩子们
• 
  
  I always find cooking for family to be something of a mitzvah.
  我一直觉得为家人做饭算是一种善行