Okay, fine. I'll open up a box of the Merlote.

好吧我去开一箱梅乐葡萄酒
An associate of mine named Brillat-Savarin famously said,

我一位名叫布里特-萨夫特的同事说得好
"To invite people to dine with us

"请人来就餐
is to make ourselves responsible for their well-being

就等于客人在我们家中期间
as long as they are under our roofs."

我们都要对他们的安康负责"
But he was an 18th century philosopher and gourmand...

但他是位18世纪的哲学家和美食家
and these were three children

而这只是三个孩子
with very little catering experience.

又没多少烹饪经验
Nevertheless, the Baudelaire orphans snapped into action.

不管怎样波德莱尔孤儿们开始行动了
This pasta maker reminds me of the one built by Thomas Jefferson.

这个意面机让我想到了托马斯·杰斐逊做的那台
Will it work?

能用吗
It will now.

现在能了