来自《雷蒙·斯尼奇的不幸历险 第1季 第1集》

• 
  
  Sunny!
  珊妮
• 
  
  We're leaving for rehearsals.
  我们去彩排
• 
  
  But the baby said there was chocolate pudding!
  但宝宝说有巧克力布丁的
• 
  
  You children are to clean the table,
  你们要清理桌子
• 
  
  and wash the dishes, and polish the silver,
  洗盘子 擦银器
• 
  
  and rinse out all the wine bottles for recycling.
  洗净所有酒瓶好回收
• 
  
  And then you are to go straight to your beds.
  然后马上各自去床上睡觉
• 
  
  You mean our bed?
  就一张床
• 
  
  You've only provided us with one bed.
  你只给了我们一张床
• 
  
  If you want another bed,
  如果你还想要一张床
• 
  
  tomorrow you may go into town and purchase one.
  那就明天自己进城去买一张
• 
  
  You know perfectly well we haven't any money.
  你很清楚我们没有钱