But being raised in a violent and sinister environment

但在暴力凶险的环境中成长
by a man more interested in one's fortune

抚养人又只在乎钱财
than comfort and well-being

而不关心你的安康和情绪
is not better than nothing.

并不比没有强
And as the Baudelaires would discover,

波德莱尔家的孩子们将发现
there are some things that even a long night of introspection

有些事是一整夜的反省
cannot change.

也无法改变的
The Baudelaire orphans knew they had to find a way

波德莱尔孤儿们知道他们得想办法
out of their dreadfully unfortunate circumstances,

摆脱这可怕又不幸的境遇
and, perhaps, solve the mystery of how they ended up in them.

或许还要解开让他们陷入此境遇的谜团
I have the same dedication

我对调查
to researching and presenting this story

呈现这个故事的决心不变