given a month and good weather.

两匹马兴许能做完
Ted too squeamish to watch, is he?

泰德不敢看了吗
Of course he's watching.

他肯定在看
Well, you've raised him up a true Narracott, Ted,

泰德你把他教成了真正的纳拉克特家人
Picture of his father, he is:

完全就是他爸的翻版
Not a dollop of ordinary sense but that thick stubbornness...

不是外表上的相似而是那种倔强
...that'll lead him to insist on the impossible.

让他坚持做不可能的事
Wasn't a farmer in Devon didn't admire you, myself among them,

德文郡的每个农民都敬仰你我也是其中之一
Leaving your brothers that fine farm and setting yourself...

把那块好地留给你的兄弟们
...at this stoney patch of unpromising ground.

自己到这片满是碎石的贫瘠土地耕种
You've fettled enough for twenty men,

你曾身强力壮能顶二十个小伙儿
But with a gimpy leg and the drinking...

但现在腿瘸了还嗜酒