来自《战马 第0集》

• 
  
  I'm sorry.
  抱歉
• 
  
  Well, if Joey's going, I'm going, too.
  如果乔伊要上战场 我也要去
• 
  
  I'm volunteering.
  我要应征入伍
• 
  
  I see. What's your name, lad?
  我懂了 小伙子 你叫什么
• 
  
  Albert, sir.
  阿尔伯特 长官
• 
  
  - And how old are you, Albert? - Nineteen, sir.
  -阿尔伯特 你多大了 -十九岁 长官
• 
  
  - Is that the truth? - No sir. But,
  -真的吗 -不是 长官
• 
  
  but I look nineteen and
  但我看上去和十九岁差不多
• 
  
  I'm bigger than most nineteen-yearolds, sir!
  而且比大多数十九岁的人都壮 长官
• 
  
  And I'm strong, sir! And I... I'm not afraid of anything.
  我很强壮 长官 而且我什么都不怕
• 
  
  I don't doubt your qualifications, Albert,
  阿尔伯特 我不怀疑你的能力
• 
  
  but the law is very clear about the proper age for soldiering,
  但法律明确规定了入伍的年龄