来自《三个火枪手 第0集》

• 
  
  Ah! Athos.
  阿托斯
• 
  
  Buckingham.
  白金汉公爵
• 
  
  A toxin.
  毒药
• 
  
  In case you were wondering,
  你也别纳闷了
• 
  
  it wasn't in your drink, it was on your cup.
  毒药不在酒里 在杯子上
• 
  
  Inactive until it came into contact with the liquid.
  遇到液体就起效
• 
  
  Don't worry.
  别担心
• 
  
  It isn't fatal.
  要不了你的命
• 
  
  Although I suspect a part of you wishes it was.
  尽管我猜你情愿不要命
• 
  
  You take all the risk and I get the reward.
  你拼命 我获益
• 
  
  Hardly seems fair.
  听上去可真不公平
• 
  
  Well, just so you don't leave empty-handed,
  但你也并非一无所获