来自《三个火枪手 第0集》

• 
  
  And this.
  还有这个
• 
  
  Anyone who tells you otherwise
  谁叫你信别的
• 
  
  is either a fool or trying to sell you something.
  他不是傻瓜就是在推销东西
• 
  
  I know Athos may seem cold and unfriendly,
  阿托斯看起来冷酷无情
• 
  
  but don't let it fool you.
  可别被表象蒙蔽
• 
  
  - Deep down... - He really is cold and unfriendly.
  -他骨子里其实... -相当冷酷无情
• 
  
  What happened to him?
  他发生了什么事
• 
  
  What happens to any man, a woman.
  男人还有什么过往 无非是女人
• 
  
  You know, I don't want to offend anybody,
  说实在的 无意冒犯
• 
  
  but I thought you'd all be a little bit more...heroic.
  但我以为你们会更有...英雄气概
• 
  
  What my esteemed colleague was trying to say, in his own way,
  这位尊贵的仁兄意思是
• 
  
  is that we are obsolete.
  我们已经过气了