来自《三个火枪手 第0集》

• 
  
  most harshly, I'm afraid.
  要受到最严厉的惩戒
• 
  
  - You do understand that, don't you? - We do, Your Majesty.
  -明白吗 -明白 陛下
• 
  
  Her Majesty, the Queen.
  王后驾到
• 
  
  Anne.
  安娜
• 
  
  What a... What a pleasant surprise!
  真难得
• 
  
  My ladies and I wanted to see the valiant Musketeers
  我和侍女们想见识一下勇猛的火枪手
• 
  
  who stood against the Cardinal's guards.
  听说他们跟主教的卫兵起了冲突
• 
  
  Four against 40?
  四对四十
• 
  
  Or was it 400?
  还是四百
• 
  
  Just 40, Your Majesty.
  只有四十 王后陛下
• 
  
  It was an off day.
  那天是公休日
• 
  
  That's my Musketeers for you.
  他们是我的火枪手